Festival Séries Mania - Betipul et In Treatment - Forum des Images - 7 avril 2010

Après une soirée d'ouverture marquée par la présentation de l'ultra-calibrée mais efficace FlashForward, le festival Séries Mania changeait de registre et de format mercredi avec une soirée consacrée à la psychothérapie. Les festivaliers, moins nombreux que la veille, ont pu en effet (re)découvrir l'une des séries les plus audacieuses et enthousiasmantes du moment, In Treatment (En Analyse), et sa version originale israélienne, Betipul.

Les origines de Betipul

Créée en 2005, Betipul a d'abord rencontré un grand succès en Israël. Peut-être en premier lieu par manque de bons programmes à la télévision. C'est ce que pointe le créateur de la série, Hagai Levi. Pour trouver l'idée de sa série, il s'est en effet demandé ce qu'il avait envie de voir sur son écran. Et très vite, la psychothérapie s'est imposée dans son esprit, lui-même, expert en la matière, se faisant suivre depuis l'âge de 10 ans. C'est peut-être aussi la levée d'un tabou (plus ou moins avoué) qui explique cet engouement pour la série. Enfin, Betipul, par son dispositif même,active chez le spectateur un sentiment de curiosité (à la limite du voyeurisme) qui explique aussi en partie son succès. Qui n'a jamais rêvé d'entendre ce que pouvait raconter un proche chez son psy ?

 

Un dispositif épuré qui révèle les émotions

Le dispositif, justement, parlons-en. Un jour, un psy, son patient. La caméra circule de l'un à l'autre par de classiques champs/contrechamps. Pas de mouvements de caméra, pas (ou peu) de musique, l'aridité du dispositif n'a d'égale que l'émotion suscitée par ces conversations d'un réalisme confondant. Dans la saison 1, le psy reçoit tour à tour une femme en plein tranfert érotique, un militaire qui a tué des civils (à Gaza dans la version israélienne, en Afghanistan dans la version américaine), une gymnaste accidentée et un couple à l'entente un peu douteuse. Mais très vite, on se rend compte que le personnage principal de chaque séance n'est pas tant le patient reçu que le psychothérapeute lui-même, bien loin de rester impassible devant les états d'âme de ses patients. C'est aussi ce qui fait la force et la beauté de cette série. Le spectateur est à la fois placé dans la position du psy, à l'écoute de ses patients, mais il a également un rôle d'observateur de la manière avec laquelle le psy mène les séances, révélant les mécanismes de l'esprit et de la psychologie humaine. Surtout, il ressent avec d'autant plus d'acuité les émotions ressenties par ce personnage au fil des séances, personnage auquel il est très facile de s'identifier.

Un psy en analyse

Car s'il reçoit dans son cabinet tout au long de la semaine, le dernier jour est consacré à sa propre analyse. Ressortent alors les émotions, les colères, les regrets, accumulés tout au long de la semaine, et liés tout autant aux petites douleurs perçues au fil des séances qu'au désordre sentimental de sa propre vie. On perçoit alors le personnage sous un jour nouveau, celui d'un homme aussi fragile que ses patients mais qui tente de les aider malgré tout. C'est cette absence étonnante de manichéisme qui fait tout le prix de cette belle série. 

De Betipul à In Treatment

Hagai Levi avoue avoir été surpris par le succès mondial rencontré par sa série. Il a souhaité s'impliquer sur le remake américain, en tant que producteur exécutif et donc consultant de luxe. La saison 1 de In Treatment n'est qu'une traduction (légèrement adaptée) de la première saison de Betipul, ce qui permet d'établir peu de comparaisons entre les deux séries. Cependant, le Forum des Images a eu l'excellente idée de programmer mercredi soir une semaine entière de psychothérapie en alternant les épisodes des deux séries. Résultat des courses : on sent un naturel beaucoup plus prononcé dans la version israélienne, et un côté plus fabriqué dans la série américaine. Dans les deux cas, le résultat est excellent, mais il y a un soupçon d'incontrôlé dans Betipul que l'on ne retrouve pas dans In Treatment.

Pour terminer, rappelons que Woody Allen reste le plus grand cinéaste à traiter de la psychothérapie dans ses films, et que chacun de ses films est une psychothérapie à lui tout seul. Dans Une Autre Femme (1989), une femme (Gena Rowlands), surprenant par hasard les confidences d'une autre (Mia Farrow) à son psychothérapeute, remettait subitement sa vie en question. C'est ce programme assez fascinant que nous proposent Betipul et In Treatment.

Read more at Suite101: Festival Séries Mania - Betipul et In Treatment, de Hagai Levi http://serietv.suite101.fr/article.cfm/festival-series-mania---betipul-et-in-treatment-de-hagai-levi#ixzz0kWjhYzzk